Hospital ward calls 999 for ambulance to move patient 400 metres ‘to replace catheter’