Woman, 43, found battered to death after police forced to break into flat