UK told to ‘stay inside’ and stock up on essentials after weather warnings upgraded