Strong winds to cause transport chaos for millions ahead of Christmas