Latest data showing cyclist and pedestrian deaths paints a grim picture of London road safety.