Queer Christian ‘could never go to church again’ after being ‘groped’ at services