One inmate said 'big up Keir Starmer' as hopped into the back of a Bentley