Evri driver sacked ‘after putting mop through letterbox to hit customer’s labradors’