Roopa Gulati’s new book is packed full of flavour, texture and colour