Belfast International Airport has apologised for “totally unacceptable” delays which led to chaotic scenes for passengers on Saturday morning.