US fried chicken chain Popeyes could create up to 400 jobs in Northern Ireland as it begins looking for new locations amid an expansion drive.