Comedian Rosco McLelland has said it feels “incredible” to have won a comedy award chosen by Sir Billy Connolly.