Gavin & Stacey stars and creators Ruth Jones and James Corden collected the judges’ award at the Royal Television Society (RTS) Programme Awards on Tuesday.