A diary belonging to acclaimed Scottish artist Duncan Grant has sold for 17 times its auction estimate.