Adolescence writer Jack Thorne has said the team behind the hit Netflix show are not the “right people” to tell the story of fictional murder victim Katie.