A Londonderry property is set to feature in the latest episode of an RTE series searching for Ireland's best home.