Coronation Street star Ryan Thomas has said he “nearly started crying” after being welcomed “home” by a security man at the gates of the set.