A Met Police boss has praised Netflix drama Adolescence for shining a spotlight on violence against women.