A former Eminem studio engineer has been charged with stealing the rapper’s unreleased music and selling it online, federal prosecutors in the US announced.