The BBC has decided to take down a controversial documentary about Gaza from BBC iPlayer while the broadcaster carries out “further due diligence with the production company”.