Sir Elton John has said he has a “new respect for sight-impaired people” after he contracted an eye infection that affected his vision.