Beyonce secured best country album at the Grammy Awards for Cowboy Carter, which was born from an experience where she “did not feel welcome”.