EastEnders star Natalie Cassidy is to leave the BBC soap after more than 30 years playing Sonia Fowler.