Wynne Evans has apologised for an “inappropriate and unacceptable” remark during the Strictly Come Dancing live tour launch.