Several high-profile individuals including the Duke of Sussex should spend over £14 million less than they proposed for their legal battle with the publisher of the Daily Mail, two High Court judges have ruled.