The Duke of Sussex’s High Court case against the publisher of The Sun is set to return to court for a second day amid speculation over potential settlements.