West End theatres will dim their lights in honour of Dame Joan Plowright, after her death at the age of 95.