The BBC should reflect on the decision to showcase a rapper who is reportedly the murderer of a 16-year-old schoolboy, Lisa Nandy has signalled.