The director of comedy biopic Kneecap has said his reaction to the film gaining six BAFTA nominations wasn’t very “rock ‘n’ roll” as he found out about the awards success while eating an omelette.