Braveheart actor Peter Mullan has called for more working-class representation in the film and TV industry.