A contemporary art gallery in Belfast has moved to new premises in a historic building in the city centre.