Belfast rap trio Kneecap made an unexpected stop-off before a Scottish gig - visiting the home of Rangers.