A new six-part Irish language series filmed on location in Co Donegal is set to air this weekend.