The Guardian newspaper has announced it will stop posting on X, formerly Twitter, describing the social media platform as “toxic”.