Rebecca Ferguson has said it is “so easy to forget yourself” in the entertainment industry as she was recognised with a royal honour at Windsor Castle.