Actress Dame Imelda Staunton and singer Simon Le Bon are among those set to receive royal honours at Windsor Castle on Tuesday.