Chorus members at the Welsh National Opera (WNO) have again agreed to postpone a planned strike after “progress” was made in talks around cuts.