It’s a bold choice for Say Nothing — Disney Plus’ new series adapted from the acclaimed non-fiction book — to open with a title card saying it’s based on a true story, only to conclude each episode with a carefully-worded disclaimer.