Paddington 2 actress Maggie Steed and The Witcher: Blood Origin star Francesca Mills have joined BBC crime show Silent Witness.