The Prince of Wales has recalled playing chess and chatting with people during his first visit to The Passage homelessness charity with his mother, more than 30 years ago, in a new documentary.