Madonna has paid tribute to her late brother, Christopher Ciccone, with a visit to his graveside alongside her daughter Lourdes.