Oscar-winning actor Cillian Murphy has said the “biggest challenge” in filming Small Things Like These was staying “faithful to the book”.