Argentina’s police have raided the Buenos Aires hotel where former One Direction singer Liam Payne died after falling from a third-floor balcony.