An episode of Big Brother has been edited following concerns raised about a contestant’s T-shirt containing an alleged “symbol widely associated with anti-Israel sentiment”.