Oscar-winning actor Eddie Redmayne has said he received tips from “a military espionage expert” for his role in Sky Atlantic series The Day Of The Jackal.