The X Factor has said Liam Payne will “leave a lasting legacy on the music industry” through his time in One Direction, following his death.