The Last Dinner Party have cancelled further tour dates “due to an unforeseen illness in the band” after an investigation into security policy at one of their gigs was launched.