Oscar-winning actress Dame Maggie Smith has been remembered by her sons as an “extraordinary mother and grandmother” following her death aged 89.