The Victoria and Albert Museum is to display a rare ceiling from India for the first time for more than 70 years when it redevelops its South Asia gallery over the next few years.