Rosamund Pike will make her National Theatre debut in a new production as Rufus Norris marks his final season as artistic director of the organisation.